SONATAS VOL.I – VN / PF

Para a nova tiragem desta edição que foi cuidadosamente revista uma vez mais, dispunhamos das seguintes fontes: para as Sonatas Op. 12 Nºs 1 e 3, a edição original (Artaria, Vienna, 1798/99) para o Op. 23, a edição original (T. Mollo, Viena, 1801), para o Op. 24, dispunha-mos das partituras dos três primeiros andamentos e da edição original (publicada junta com o Op. 23 por T. Mollo em Viena).Como demonstra a parte que conservamos, a partitura do Op. 24 serviu de base para a edição original. O resto das partituras, tendo desaparecido, fizeram com que as edições originais destas obras, publicadas em Viena se tornassem valiosas fontes, uma vez que se supõe que o próprio Beethoven supervisionou a sua impressão.Teve-se o cuidado de respeitar o mais possível o aspecto exterior das notas de Bethoveen. Conservou-se, com algumas excepções, as disposições destas com a finalidade de clarificar o movimento das linhas melódicas e as relações musicais (?).Neste volume da nova edição integral de Beethoven é-nos fornecida mais informação detalhada relativamente às origens e ratificação do texto”.